Voi chéo ngà, đàn bà khểnh răng
Direct English translation
An elephant with crossed tusks, a woman with protruding teeth.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ những nét khác thường được xem là đẹp hoặc có duyên theo quan niệm dân gian; thường dùng để nói về vẻ đẹp không theo chuẩn mực thông thường, nhất là ở phụ nữ.
English explanation
It refers to unusual features that are traditionally regarded as attractive or charming; it is used to describe beauty that does not follow ordinary standards, especially in women.
Variants